[ENG/ITA] Versailles Official News: VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten

[ENG]

This time, 「VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten」 will be held at Makuhari Messe for 3 days on October 14 (Fri), 15th (sat) and 16th (Sun).

Versailles have been announced as performer for the last day, on october 16th (sun).
This event is the Japan’s biggest-ever Visual-Kei festival, bringing together bands from across the country for an estimated audience of 100,000 people.

VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten
October 16th (Sun), 2016
Makuhari Messe Hall halls 9-11

【Doors Opening/ Performance Start/ Perfomance End】：Doors Opening 8:00 / Start 9:00 / End 21:00 (currently planned)

【Promoter・Planning】： VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee Rakuten VISUAL JAPAN LLC
【Management・Production】：Udo Artists. inc.
【Produced in collaboration with】：Rakuten management
【Enquiries】：VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee’s office  (Rakuten management) (+81)-(0)3-6695-0497 (10: 00 ~ 18: 00 excluding weekends and holidays)
【official web site】：http://visual-japan.com

【Tickets sales schedule】
・Rakuten Ticket・Family Mart pre-sales August 23rd (Tue) 10:00 to 29th (Mon) 23:00
・Regular sales date September 3rd (Sat) 10:00

【Ticket prices】
・One day ticket (all standing) 14,000 yen (incl. tax)
・Three day ticket (all standing) 39,000 yen (incl. tax)
・VIP ticket (one day ticket / all seats reserved /includes a special take home director’s chair) 60,000 yen (incl. tax)
※ VIP tickets are SOLD OUT

【Enquiries regarding tickets】
Rakuten ticket customer support  Phone：050-5817-9070 (weekdays 10:00-17:00)

[ITA]

Questa volta, il「VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten」 si terrà a Makuhari Messe per 3 giorni dal 14 ottobre (Ven), il 15 (sab) ed il 16 (dom).

I Versailles sono stati annunciati come performers per l’ultimo giorno,il 16 ottobre (dom).
Questo evento è il più grande Visual-Kei festival del Giappone, riunendo insieme band da tutto il paese per un pubblico stimato di 100,000 persone.

VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten
16 ottobre (dom), 2016
Makuhari Messe Hall halls 9-11

【Apertura Porta/ Inizio Performance/ Fine Performance】：Apertura Porte 8:00 / Inizio 9:00 / Conclusione 21:00 (indicativamente)

【Promoter・Planning】： VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee Rakuten VISUAL JAPAN LLC
【Management・Produzione】：Udo Artists. inc.
【Prodotto in collaborazione con】：Rakuten management
【Domande】：VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee’s office  (Rakuten management) (+81)-(0)3-6695-0497 (10: 00 ~ 18: 00 esclusi i fine settimana ed i festivi)
【official web site】：http://visual-japan.com

【Calendario Biglietti】
・Rakuten Ticket・Family Mart pre-vendite 23 Agosto (Mar) 10:00 al 29 (Lun) 23:00
・Vendite generali 3 settembre (Sab) 10:00

【Prezzi Biglietti】
・Biglietto di un giorno (in piedi) 14,000 yen (incl. tasse)
・Biglietto dei 3 giorni (in piedi) 39,000 yen (incl. tasse)
・VIP ticket (biglietto di un giorno / posto riservato /) 60,000 yen (incl. tasse)
※ VIP tickets sono SOLD OUT

【Domande in merito ai biglietti】
Rakuten ticket customer support Telefono：050-5817-9070 (Giorni feriali 10:00-17:00)

Source: Versailles Official

Translation: KAMIJO Italia

Translation © KAMIJO Italia

Advertisements