[ENG]
The live event ＜“Visual Parade” Presents “Metal?”＞ will be held on march 8th at TOYOSU PIT Tokyo with the partecipation of several visual artists
The concept is established each time and ＜Visual Parade＞ is held since 2015. This time the name of the event is “Metal?” and Versailles、NOCTURNAL BLOODLUST、Far East Dizain、David（Opening Act）are the team of 4 performers who will appear.
Tickets Official Advance Acceptance (lottery) starts from January 25th at 12:00 to February 2nd at 23:59.
The sales are planned also for overseas
＜“Visual Parade” Presents “Metal?”＞
March 8th 2017（Wed）TOYOSU PIT Tokyo
Opening：18:00 Start：19:00
Performers：Versailles / NOCTURNAL BLOODLUST / Far East Dizain / David（Opening Act）
Seats/ Fee：Reserved seats ￥6,000 / Standing seats￥5,500
Organizer ：PIA Corporation
Production：Hot staff promotions
Cooperation：Tower Records Co., Ltd.
■Advance Official Sales（Lottery）
Jan 25th（Wed）12:00～ Feb 2nd（Thu）23:59 ※Acceptance Only
■2nd Official Acceptance（first come first served）
Feb 7th（Tue）10:00～ Feb 10th（Fri）23:59
■General Release
Feb 11th（Sat）10:00～ Ticket Pia・e+・Lawson tickets
■Sales for foreign customers.
Sales period：Feb. 11th（Sat）10:00 AM ～ Mar. 5th（Sun）11:30 PM
[ITA]
L’evento live＜“Visual Parade” Presents “Metal?”＞ si terrà l’8 marzo al TOYOSU PIT Tokyo con la partecipazione di diversi artisti visual
Il concept viene stabilito di volta in volta e il ＜Visual Parade＞ si tiene dal 2015. Questa volta il nome dell’evento è “Metal?” e i Versailles、NOCTURNAL BLOODLUST、Far East Dizain、David（Opening Act）sono il team dei 4 performers che appariranno
L’accettazione della prevendita ufficiale (lotteria) inizia dal 25 gennaio alle 12:00 al 2 febbraio alle 23:59.
Le vendite sono previste anche per l’estero
＜“Visual Parade” Presents “Metal?”＞
8 Marzo 2017（Mer）TOYOSU PIT Tokyo
Apertura：18:00 Inizio：19:00
Performers：Versailles / NOCTURNAL BLOODLUST / Far East Dizain / David（Opening Act）
Posti/costo：Posti riservati ￥6,000 / Posti in piedi ￥5,500
organizzatore ：PIA Corporation
Produzione：Hot staff promotions
Cooperazione：Tower Records Co., Ltd.
■Prevendite ufficiali（Lotteria）
25 gennaio（Mer）12:00～ 2 Febbraio（Ven）23:59
■2° prevendita ufficiale（in ordine di arrivo）
7 Febbraio（Mar）10:00～ 10 febbraio（Ven）23:59
■Vendite generali
11 Feb (San）10:00～ Ticket Pia・e+・Lawson tickets
■Vendite per clienti stranieri.
Periodo di vendita：11 Feb（Sab）10:00 AM ～ 5 Mar.（Dom）11:30 PM
Source: BARKS.JP
Translation: KAMIJO Italia
Translation © KAMIJO Italia
KAMIJO Italia 
Hello,
I don’t know if you can help me, but what is the difference between “Reserved seat” and “standing seat”?
In the lottery there is only one type of tickets at 6000 yen do it is a bit weird…
Thank you,
Cloudie
LikeLiked by 1 person
Hello Cloudie, the official page of the event wrote the following infos: Ticket sales for foreign customers will start from Feb. 11th (Sat) 10:00 AM.
We are looking forward to your participation.
▼Event Information
◎Event title：”Visual Parade” Presents “Metal?”
◎Date：Mar. 8th（Wed） DOOR 18:00 / START 19:00
◎Venue：TOYOSU PIT（6-1-23, Toyosu , Koto-ku, Tokyo, 135-0061, Japan）
◎Artist：Versailles / NOCTURNAL BLOODLUST / Far East Dizain / David（Opening Act）
◎Ticket：Seat ￥6,000 / Standing（Backward） ￥5,500
※Tax included.
※Need a beverage fee at the time of admission.
▼Sales for foreign customers
http://w.pia.jp/t/visualparade-a/
Sales period：Feb. 11th (Sat) 10:00 AM ～ Mar. 5th (Sun) 11:30 PM –> you have to consider the sales for Overseas, which will start on Feb 11th. I hope to have helped you, in case don’t hesitate to write me again! I will try to do my best to help you! 😀 Now I will post this news about Visual Parade for overseas even here, thank you for your question!
LikeLike
Ah, sorry I forgot to reply to your questions about the difference between “reserved seats” and “standing seats”: Reserved seats means that each ticket is assigned a specific seat in the venue at the time of purchase. Seats are typically identified by row number/letter, seat number, and sometimes by section. Standing seats (or general) means that each spectator has a ticket (without a specified seat’s number). This is the general schemes for the seating assignment of spectators ^_^
LikeLike
Thank you for your help!
So, the reserved seats can also be right in front of the scene or it just the standing one (like a big standing area in europe)?
Thank you again 🙂
LikeLike
You are very welcome! I think that Reserved seats can be right in front of the stage (or at least privileged, because the news says “backward” for the standing ones). If you search about Toyosu PIT (the venue of the event) you can find several pictures of the venue inside, depending from the performance there is the big standing area or there are “chairs”. I think that if the news speaks about “reserved seats” there will be numbered seats. 😀
LikeLike
Oh and I have a last question x)
It is possible to have good placement (I mean very near of the front of the scene) with overseas sales?
Also as it is an event with 4 bands, it is not possible to go in front of the scene for one band and go the back for another one if there are seats assigned? 😮
LikeLike
AHAHA I love your questions 😀 Well, I don’t think that you can move from your seats during the performance, Japanese are very precise and orderly 😀 About the placement I can’t answer because I really don’t know. You can try to ask about it directly to Visual Parade on twitter or Facebook, they can give you better answers than mine 😀 Twitter: https://twitter.com/Visual_Parade. Facebook: https://www.facebook.com/visualparade/
LikeLike
Hello,
Thank you very much for your help! You give me more information that I could find on website 🙂
I will try to contact them on FB to confirm the placement in the hall, I did not think before to look if they had a page x)
Thank you again! 🙂
LikeLike
It was a pleasure! I’m here if you need help ^_^ I hope you can enjoy the live! Let me know about 😀 *Good luck*
LikeLike