[EN]
When Louis learns of the news that human blood has been successfully used to generate electricity, he travels to Japan, where the researchers are located. Louis has started to create an ideal world by giving his own “special blood” to the dead, making them produce blood while they are asleep, and launching a new energy source, “Emigre”, which generates electricity and produces electricity. However, because Louis was supposed to have died during the French Revolution 200 years ago, he was unable to reveal his true identity and spread the system as much as he would have liked.
In place of Louis, the Count of Saint-Germain took the limelight when he personally took to the stage and presented his new blood-generated energy source, the “Emigre”. The existence of the Count, who was supposed to have an immortal body, was already considered the biggest mystery in Europe and so he was introduced by various media. Although many people considered the generation of electricity with blood to be ethically problematic, he used his natural eloquence, which captivated social circles, to preach “Emigre” and get people to agree with him.
Louis feels reassured by the Count, who is steadily creating an ideal world by expanding “Emigre” in a way he could never have done on his own, but at the same time, he is beginning to feel uneasy. The word “showmanship” in the words of the Count being interviewed. After Louis’ father and mother were guillotined and executed in the French Revolution, wasn’t their execution also an “example”? Could the Count have saved them? Such are the questions that run through his mind. Repeatedly conflicted, Louis tries to convince himself by thinking of the boy who died in the Temple Tower instead of himself.
[IT]
Quando Luigi apprende la notizia che il sangue umano è stato utilizzato con successo per generare elettricità, si reca in Giappone, dove si trovano i ricercatori. Luigi ha iniziato a creare un mondo ideale donando il proprio “sangue speciale” ai morti, facendo in modo che producano sangue mentre dormono e lanciando una nuova fonte di energia, “Emigre”, che genera elettricità e produce elettricità. Tuttavia, poiché Luigi sarebbe morto durante la Rivoluzione francese 200 anni fa, non ha potuto rivelare la sua vera identità e diffondere il sistema quanto avrebbe voluto.
Al posto di Luigi, il Conte di Saint-Germain salì alla ribalta quando salì personalmente sul palco e presentò la sua nuova fonte di energia generata dal sangue, l'”Emigre”. L’esistenza del conte, che si supponeva avesse un corpo immortale, era già considerata il più grande mistero d’Europa e così fu presentato da diversi media. Sebbene molti considerassero eticamente problematica la generazione di elettricità con il sangue, il Conte usò la sua naturale eloquenza, che affascinava i circoli sociali, per predicare l'”Emigre” e convincere la gente a dargli ragione.
Luigi si sente rassicurato dal Conte, che sta costantemente creando un mondo ideale espandendo “Emigre” in un modo che non avrebbe mai potuto fare da solo, ma allo stesso tempo comincia a sentirsi a disagio. La parola “spettacolarità” nelle parole del conte intervistato. Dopo che il padre e la madre di Louis furono ghigliottinati e giustiziati durante la Rivoluzione francese, la loro esecuzione non fu forse un “esempio”? Il Conte avrebbe potuto salvarli? Queste sono le domande che gli passano per la testa.
Ripetutamente combattuto, Luigi cerca di convincersi pensando al ragazzo morto nella Torre del Tempio invece che a se stesso.
Source: KAMIJO Official
Translation: KAMIJO Italia
Translation © KAMIJO Italia
KAMIJO Italia 